1. Economic geography study the result of economically oriented behavior as appear in the landscape.
(Geografi ekonomi mempelajari hasil perilaku yang beorientasi ekonomi yang muncul di lanskap/permukaan.)
2. The subdisipline draws on the basic concepts of two discipline – geography and economics, but in addition to spatial and economic factors, physical, cultural, and political influences are also taken into account.
(Subdisiplin ilmu mengacu pada konsep dasar dari dua disiplin - geografi dan ekonomi, tetapi di samping itu faktor-faktor spasial dan ekonomi, fisik, pengaruh budaya, serta politik juga diperhitungkan.)
3. Put in simple terms, economic geographers in the past have posed five basic question concerning the location, characteristics, relationship, decision making, and normative conditions of economic activities.
(Masukkan istilah sederhana, geografi ekonomi di masa lalu telah mengajukan lima pertanyaan dasar mengenai lokasi, karakteristik, hubungan, pengambilan keputusan, dan kondisi normatif kegiatan ekonomi.)
4. However, in the last thirty years a number of changes have occurred which modify and or advanced these basic questions.
(Namun, dalam tiga puluh tahun terakhir terjadi sejumlah perubahan yang mengubah dan atau menambahkan pertanyaan-pertanyaan dasar.)
5. Quantitative techniques have been developed for example, which can aid empirical investigation involved if they are used judiciously and carefully. Simirarly, the use of a nondeterministic approach (probality) has also widened considerably the techniques available for describing the overt result of human decisions.
(Teknik kuantitatif telah dikembangkan misalnya, yang dapat membantu investigasi empiris yang terlibat jika mereka digunakan secara bijak dan hati-hati. Demikian pula, penggunaan pendekatan nondeterministik (kemungkinan) juga telah melebar jauh teknik yang tersedia untuk menggambarkan hasil yang jelas dari keputusan manusia.)
6. The used of models-notions or ideas set in a simple diagrammatic fashion-enables us to hand on generalized information a compressed form, provide a simple working picture in the classromm, and hightens understanding by allowing a comparison between the basic abstract features of the model and real world conditions.
(Yang digunakan model-gagasan atau ide-ide yang ditetapkan dalam diagram busana sederhana-memungkinkan kita untuk menyerahkan informasi umum bentuk terkompresi, memberikan gambaran kerja yang sederhana di ruang kelas, dan pemahaman yang mumpuni dengan memungkinkan perbandingan antara fitur abstrak dasar model dan nyata kondisi dunia.)
7. To supplement the descriptive approach (idiographic) so long used in geographic, nomithetic approaches have been utilized. This letter format stresses generalization, broad principles, and basic conceptualizations, rather than the uniqueness of phenomena.
(Untuk melengkapi pendekatan deskriptif (idiografi) begitu lama digunakan dalam geografi, pendekatan nomithetic telah digunakan. Format surat ini menekankan generalisasi, prinsip-prinsip yang luas, dan konseptualisasi dasar, bukan keunikan fenomena.)
8. Statistical representation, the search for law-like principles, description, and the used of models have been supplemented by increasing interest in the concepts and notions of neighboring disciplines. One result of this convergence has been with behavioral factors and the process of perception.
(Statistik representasi, pencarian hukum-seperti prinsip, deskripsi, dan digunakan model yang telah dilengkapi dengan meningkatnya minat dalam konsep dan pengertian tentang disiplin lingkungan. Salah satu hasil dari konvergensi ini telah menggunakan faktor perilaku dan proses persepsi.)
9. Finally, the adoption of systems analysis has aided economic geography. A systems is simply a set of identified element so related that together they form a complex whole. The use of such a conception stresses the study of the whole as well as of te parts. Thus the world economy can be regarded as a set of interlocking parts and subsystems.
(Akhirnya, penerapan analisis sistem telah dibantu geografi ekonomi. Sebuah kumpulan sistem sederhana elemen yang diidentifikasi sehingga terkait bersama-sama membentuk keseluruhan yang kompleks. Penggunaan konsepsi itu menekankan studi keseluruhan serta bagian. Dengan demikian ekonomi dunia dapat dianggap sebagai satu set bagian saling terkait dan subsistem.)
10. Two of these changes-the behavioral approach and systems analysis-are utilized in this book as framework for studying and analysing economic activities.
(Dua pendekatan perubahan-perilaku dan sistem analisis-yang digunakan dalam buku ini sebagai kerangka kerja untuk mempelajari dan menganalisis kegiatan ekonomi)
11. Within those bounds of study, emphases is placed on man the sitisfiecer, rather than economics man. Hence in analyzing the decision making process generated by economics activities, we are dealing with man bounded by his own inabilities to perceive all of the environment, learning as he proceeds, but grouping forward in an uncertain and incomplete environment.
(Dalam studi mereka batas-batas, penekanan ditempatkan pada kepuasan manusia, daripada pelaku ekonomi. Oleh karena itu dalam menganalisis proses pengambilan keputusan yang dihasilkan oleh kegiatan ekonomi, kita berhadapan dengan manusia dibatasi oleh ketidakmampuan sendiri untuk melihat semua lingkungan, belajar sebagai hasilnya, tetapi pengelompokan ke depan dalam lingkungan yang tidak pasti dan tidak lengkap.)
12. These frameworks and notion will be develop in later chapter before they are applied to the core of economic geography, the subsystems of agriculture, manufacturing, tertiary activities and transportation.
(Kerangka kerja dan gagasan akan berkembang pada bab berikutnya sebelum diterapkan pada inti dari geografi ekonomi, subsistem pertanian, manufaktur, kegiatan tersier dan transportasi.)
SUMMARY II (Ringkasan II)
1. Man’s attemps to make the natural environment more amenable to exploitation creates an economy.
(Upaya manusia untuk membuat lingkungan alam lebih bisa menerima eksploitasi menciptakan suatu perekonomian.)
2. The economy can be devided into production and comsumtion sectors.
(Perekonomian dapat dibagi menjadi sektor produksi dan konsumsi)
(Subdisiplin ilmu mengacu pada konsep dasar dari dua disiplin - geografi dan ekonomi, tetapi di samping itu faktor-faktor spasial dan ekonomi, fisik, pengaruh budaya, serta politik juga diperhitungkan.)
3. Put in simple terms, economic geographers in the past have posed five basic question concerning the location, characteristics, relationship, decision making, and normative conditions of economic activities.
(Masukkan istilah sederhana, geografi ekonomi di masa lalu telah mengajukan lima pertanyaan dasar mengenai lokasi, karakteristik, hubungan, pengambilan keputusan, dan kondisi normatif kegiatan ekonomi.)
4. However, in the last thirty years a number of changes have occurred which modify and or advanced these basic questions.
(Namun, dalam tiga puluh tahun terakhir terjadi sejumlah perubahan yang mengubah dan atau menambahkan pertanyaan-pertanyaan dasar.)
5. Quantitative techniques have been developed for example, which can aid empirical investigation involved if they are used judiciously and carefully. Simirarly, the use of a nondeterministic approach (probality) has also widened considerably the techniques available for describing the overt result of human decisions.
(Teknik kuantitatif telah dikembangkan misalnya, yang dapat membantu investigasi empiris yang terlibat jika mereka digunakan secara bijak dan hati-hati. Demikian pula, penggunaan pendekatan nondeterministik (kemungkinan) juga telah melebar jauh teknik yang tersedia untuk menggambarkan hasil yang jelas dari keputusan manusia.)
6. The used of models-notions or ideas set in a simple diagrammatic fashion-enables us to hand on generalized information a compressed form, provide a simple working picture in the classromm, and hightens understanding by allowing a comparison between the basic abstract features of the model and real world conditions.
(Yang digunakan model-gagasan atau ide-ide yang ditetapkan dalam diagram busana sederhana-memungkinkan kita untuk menyerahkan informasi umum bentuk terkompresi, memberikan gambaran kerja yang sederhana di ruang kelas, dan pemahaman yang mumpuni dengan memungkinkan perbandingan antara fitur abstrak dasar model dan nyata kondisi dunia.)
7. To supplement the descriptive approach (idiographic) so long used in geographic, nomithetic approaches have been utilized. This letter format stresses generalization, broad principles, and basic conceptualizations, rather than the uniqueness of phenomena.
(Untuk melengkapi pendekatan deskriptif (idiografi) begitu lama digunakan dalam geografi, pendekatan nomithetic telah digunakan. Format surat ini menekankan generalisasi, prinsip-prinsip yang luas, dan konseptualisasi dasar, bukan keunikan fenomena.)
8. Statistical representation, the search for law-like principles, description, and the used of models have been supplemented by increasing interest in the concepts and notions of neighboring disciplines. One result of this convergence has been with behavioral factors and the process of perception.
(Statistik representasi, pencarian hukum-seperti prinsip, deskripsi, dan digunakan model yang telah dilengkapi dengan meningkatnya minat dalam konsep dan pengertian tentang disiplin lingkungan. Salah satu hasil dari konvergensi ini telah menggunakan faktor perilaku dan proses persepsi.)
9. Finally, the adoption of systems analysis has aided economic geography. A systems is simply a set of identified element so related that together they form a complex whole. The use of such a conception stresses the study of the whole as well as of te parts. Thus the world economy can be regarded as a set of interlocking parts and subsystems.
(Akhirnya, penerapan analisis sistem telah dibantu geografi ekonomi. Sebuah kumpulan sistem sederhana elemen yang diidentifikasi sehingga terkait bersama-sama membentuk keseluruhan yang kompleks. Penggunaan konsepsi itu menekankan studi keseluruhan serta bagian. Dengan demikian ekonomi dunia dapat dianggap sebagai satu set bagian saling terkait dan subsistem.)
10. Two of these changes-the behavioral approach and systems analysis-are utilized in this book as framework for studying and analysing economic activities.
(Dua pendekatan perubahan-perilaku dan sistem analisis-yang digunakan dalam buku ini sebagai kerangka kerja untuk mempelajari dan menganalisis kegiatan ekonomi)
11. Within those bounds of study, emphases is placed on man the sitisfiecer, rather than economics man. Hence in analyzing the decision making process generated by economics activities, we are dealing with man bounded by his own inabilities to perceive all of the environment, learning as he proceeds, but grouping forward in an uncertain and incomplete environment.
(Dalam studi mereka batas-batas, penekanan ditempatkan pada kepuasan manusia, daripada pelaku ekonomi. Oleh karena itu dalam menganalisis proses pengambilan keputusan yang dihasilkan oleh kegiatan ekonomi, kita berhadapan dengan manusia dibatasi oleh ketidakmampuan sendiri untuk melihat semua lingkungan, belajar sebagai hasilnya, tetapi pengelompokan ke depan dalam lingkungan yang tidak pasti dan tidak lengkap.)
12. These frameworks and notion will be develop in later chapter before they are applied to the core of economic geography, the subsystems of agriculture, manufacturing, tertiary activities and transportation.
(Kerangka kerja dan gagasan akan berkembang pada bab berikutnya sebelum diterapkan pada inti dari geografi ekonomi, subsistem pertanian, manufaktur, kegiatan tersier dan transportasi.)
SUMMARY II (Ringkasan II)
1. Man’s attemps to make the natural environment more amenable to exploitation creates an economy.
(Upaya manusia untuk membuat lingkungan alam lebih bisa menerima eksploitasi menciptakan suatu perekonomian.)
2. The economy can be devided into production and comsumtion sectors.
(Perekonomian dapat dibagi menjadi sektor produksi dan konsumsi)
3. Production (the firm) involves the addition of form, place, and/or time utility to resources. This resource enhancement ranges from resources, to secondary, tertiary, and quartenary activities, encompassing productive, activities from the farm to the research laboratory.
(Produksi (perusahaan) melibatkan penambahan bentuk, tempat, dan / atau utilitas waktu untuk sumber daya. Ini berkisar peningkatan sumber daya dari sumber daya, ke sekunder, kegiatan tersier, dan kuarter, meliputi produktif, kegiatan dari peternakan ke laboratorium penelitian.)
4. Comsumtion is the end point of the economic activities system. Consumtion activities vary form day-to-day household expenditure to military expenditures and recreation activities.
(Konsumsi adalah titik akhir dari sistem kegiatan ekonomi. Kegiatan konsumsi bervariasi bentuk sehari-hari pengeluaran rumah tangga, untuk pengeluaran militer dan kegiatan rekreasi.)
5. There is not economis system, but many. These systems can be categorized in number of ways. Five basic economis types are used in this book, based primarily on the form of exchange of goods used (or its absence), and on the degree of involvement with the exchange system.
(Tidak ada sistem, ekonomi, tapi banyak. System ini dapat dikategorikan dalam beberapa cara. Lima dasar jenis ekonomi yang digunakan dalam buku ini, terutama didasarkan pada bentuk pertukaran barang (atau ketiadaan), dan pada tingkat keterlibatan dengan sistem pertukaran)
6. The categorized do not represent stage through which a ‘subsistence’ economy, for example, has to proceed. Development is a complex factor and is analysis in detail in chapter 15.
(Pengkategorian tidak mewakili tahap melalui subsisten ekonomi yang mana, misalnya, harus dapat menghasilkan. Pembangunan merupakan factor yang kompleks dan analisisnya secara rinci dalam bab 15.)
7. However, it is possible to recognize some different in the complexyti or the use production activities from one economic category to another. In particular, the technological complexity, the present or absence of the market institution, the relative complexity of the production and system distribution, and development of secondary manufacturing activities and tertiary service activities seem to accompany increasing economic and exchange complexity.
(Namun, dimungkinkan untuk mengenali beberapa yang berbeda dalam kompleksitas atau kegiatan penggunaan produksi dari satu kategori ekonomi yang lain. Secara khusus, kompleksitas teknologi, sekarang atau tidak adanya lembaga pasar, kompleksitas relatif dari distribusi produksi dan sistem, dan pengembangan kegiatan manufaktur sekunder dan kegiatan pelayanan tersier tampaknya untuk menemani peningkatan ekonomi dan kompleksitas pertukaran).
8. Economic geography are concerned with describing and explaining the spatial-temporal distribution of these types of economic activities.
(Geografi ekonomi fokus dengan menggambarkan dan menjelaskan distribusi spasial-temporal jenis-jenis kegiatan ekonomi.)
(Produksi (perusahaan) melibatkan penambahan bentuk, tempat, dan / atau utilitas waktu untuk sumber daya. Ini berkisar peningkatan sumber daya dari sumber daya, ke sekunder, kegiatan tersier, dan kuarter, meliputi produktif, kegiatan dari peternakan ke laboratorium penelitian.)
4. Comsumtion is the end point of the economic activities system. Consumtion activities vary form day-to-day household expenditure to military expenditures and recreation activities.
(Konsumsi adalah titik akhir dari sistem kegiatan ekonomi. Kegiatan konsumsi bervariasi bentuk sehari-hari pengeluaran rumah tangga, untuk pengeluaran militer dan kegiatan rekreasi.)
5. There is not economis system, but many. These systems can be categorized in number of ways. Five basic economis types are used in this book, based primarily on the form of exchange of goods used (or its absence), and on the degree of involvement with the exchange system.
(Tidak ada sistem, ekonomi, tapi banyak. System ini dapat dikategorikan dalam beberapa cara. Lima dasar jenis ekonomi yang digunakan dalam buku ini, terutama didasarkan pada bentuk pertukaran barang (atau ketiadaan), dan pada tingkat keterlibatan dengan sistem pertukaran)
6. The categorized do not represent stage through which a ‘subsistence’ economy, for example, has to proceed. Development is a complex factor and is analysis in detail in chapter 15.
(Pengkategorian tidak mewakili tahap melalui subsisten ekonomi yang mana, misalnya, harus dapat menghasilkan. Pembangunan merupakan factor yang kompleks dan analisisnya secara rinci dalam bab 15.)
7. However, it is possible to recognize some different in the complexyti or the use production activities from one economic category to another. In particular, the technological complexity, the present or absence of the market institution, the relative complexity of the production and system distribution, and development of secondary manufacturing activities and tertiary service activities seem to accompany increasing economic and exchange complexity.
(Namun, dimungkinkan untuk mengenali beberapa yang berbeda dalam kompleksitas atau kegiatan penggunaan produksi dari satu kategori ekonomi yang lain. Secara khusus, kompleksitas teknologi, sekarang atau tidak adanya lembaga pasar, kompleksitas relatif dari distribusi produksi dan sistem, dan pengembangan kegiatan manufaktur sekunder dan kegiatan pelayanan tersier tampaknya untuk menemani peningkatan ekonomi dan kompleksitas pertukaran).
8. Economic geography are concerned with describing and explaining the spatial-temporal distribution of these types of economic activities.
(Geografi ekonomi fokus dengan menggambarkan dan menjelaskan distribusi spasial-temporal jenis-jenis kegiatan ekonomi.)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar